Pain in the ball of the foot can be surprisingly disruptive, making everyday activities such as walking, standing, or exercising uncomfortable.